My company sells both B2B & B2C goods to several different EU countries. Can we report the sales to our B2C customers abroad via OSS and report the B2B sales as before?

Yes, B2B transactions can not be processed in the OSS and they should be recorded in the local advance return.